1.
Tay tôi run lên, chiếc khăn tay rơi xuống.
Tôi ngã ngồi trên đất.
Toàn thân lạnh toát.
Nha hoàn vội vàng đỡ lấy tôi, giọng run rẩy:
“Phu nhân, thứ... thứ này xui xẻo lắm, người đừng nhìn nữa.”
Phải rồi.
Đó đâu thể coi là một con người.
Trên chiếc chiếu rách trong ngôi miếu hoang, chỉ có một đống t h ị t m á u me đang ngọ nguậy.
Hai t a y hai c h â n đều bị c h ặ c đ ứ c, tại vết c ắ t sát gốc, giòi bọ đang lúc nhúc.
N h ã n c ầ u bị m ó c đi, chỉ còn lại hai cái hố sâu rỉ m á u.
Miệng há ra, lộ một nửa l ư ỡ i đã bị c ắ t nát.
Mùi hôi thối nồng nặc lẫn với mùi m á u tanh, xộc thẳng lên tận óc.
Vậy mà vừa rồi, mấy tên súc sinh kia còn định leo lên người cô ấy.
Tôi gặp cô ấy trên đường đến miếu Lão Quân cầu phúc cho con gái.
Khi đó mấy tên đại hán đang chuẩn bị làm nhục cô ấy.
Tôi sai gia đinh đ á n h đuổi bọn chúng đi.
Dù bị bộ dạng của cô ấy làm cho kinh hãi, nhưng lòng tôi vẫn chua xót khôn nguôi.
Không kìm được mà rơi nước mắt.
Cô nương này rốt cuộc đã phải chịu bao nhiêu tội nghiệt cơ chứ.
Tôi lấy khăn tay định lau đi vết bẩn cho cô ấy.
Không ngờ lại nhìn thấy vết chàm hình hoa sen nơi cổ cô ấy.
Vị trí, kích thước, số cánh hoa…
Giống hệt đóa sen trên người con gái tôi.
"Không thể nào..." Tôi run rẩy lắc đầu liên tục
“Chuyện này sao có thể chứ...”
Con gái tôi, giờ phút này lẽ ra đang ở biên quan, làm phu nhân tướng quân vinh hiển của nó.
Tháng trước nó mới gửi thư nhà về:
“Mẫu thân khỏe chứ, con gái lại sinh thêm con trai thứ ba, phu quân đối đãi với con vô cùng trân trọng...”
Tôi lại lấy hết can đảm, vươn tay về phía đống thịt m á u me kia.
Đầu ngón tay vén mớ tóc bẩn thỉu ra——
Nhưng trên mặt cô ấy chi chít những vết sẹo ngang dọc, vết bỏng, vết r ạ c h, vết đ â m…
Đã nghiền nát cả khuôn mặt thành vũng bùn.
Tâm thần tôi không khỏi chấn động.
Tôi đang nghĩ cái gì vậy?
Đây sao có thể là con gái tôi được?
Con gái tôi, từ nhỏ đã bất phàm.
Ba tuổi đã có thể lảo đảo giương cao cây thương hồng anh.
Năm sáu tuổi, nó nấp dưới hành lang lén xem các huynh trưởng luyện võ.
Bản chuyển ngữ của Nguyện Người Như Sao Như Trăng được đăng duy nhất tại Meo Mập . Nếu bạn đang đọc tại nơi khác , thì chính xác là đã bị trang khác ăn cắp rồi đăng lại . Đứa nào ăn cắp bản chuyển ngữ này chính là súc vật
Ba ngày sau, trên giáo trường, tất cả nam nhi đều bại dưới một cây thương gỗ của nó.
Phu quân biết chuyện liền ném vỡ chén trà.
“Ra cái thể thống gì! Bà phải dạy nó thêu hoa, chứ không phải dung túng nó múa may đao thương!”
Tôi cúi đầu vâng dạ.
Xoay người đem giấu cây thương gỗ của con bé xuống đáy rương quần áo, đổi binh thư thành 《Nữ Tắc》.
Nhưng lồng chim sao nhốt nổi ưng.
Đêm trước ngày thành thân, nó búi tóc cao, khoác lên bộ giáp cũ trộm được.
Muốn nữ cải nam trang đi tòng quân.
"Mẫu thân, cho con đi đi." Đôi mắt con bé sáng đến dọa người.
“Trong lòng con đang có một ngọn lửa... Nếu ngày mai lên kiệu hoa, nó sẽ thiêu con thành tro bụi mất.”
Ngoài sân đã vang lên tiếng bước chân dồn dập của gia đinh.
Tôi nắm chặt tay con bé, run rẩy.
“Con sẽ c h í c đấy.”
"Nhưng nếu không đi," Nó cười, nước mắt lại lăn dài
“Con mới thật sự c h í c.”
Tiếng bước chân đã đến gần cửa.
Tôi mạnh mẽ buông tay, đẩy con bé một cái.
Nó tung người lên ngựa.
Tiếng móng ngựa dồn dập như mưa rào, nghiền nát màn đêm mà đi.
Sau này, trong quân truyền đến tin thắng trận.
Một tiểu tướng tên là Tần Liễn xuất hiện, liên tiếp lập kỳ công.
Khi nghe thấy cái tên này, tôi đang cắt tỉa một cành hoa sen.
Đầu ngón tay khựng lại.
Tần Liễn.
Tần Liên.
Tên của tôi là Tần Thanh Hà.
Con gái thuở nhỏ hay thích nằm bò lên đầu gối tôi, chỉ vào hoa sen trong hồ nói:
“Mẫu thân là hoa sen, vậy con là con của hoa sen, phải gọi là hạt sen (Liên Tử).”
Nó cười đến tít cả mắt.
“Tần Liên Tử, nghe có hay không ạ?”
Con gái tôi, quả nhiên bất phàm.
Tôi ngày ngày trông ngóng chiến báo, trái tim cứ liên tục bị thiêu đốt giữa tự hào và sợ hãi.
May thay, con bé đại thắng trở về.
Bệ hạ sau khi biết thân phận nữ nhi của nó, lại chẳng hề trách tội.
Ngược lại còn phong nó làm Trấn Bắc Hầu, hơn nữa còn ban hôn cho nó——
Gả cho phó tướng Chu Hiển Tông, người luôn nhìn nó với nụ cười trên môi.
Tôi thở phào nhẹ nhõm.
Nữ nhi rốt cuộc vẫn phải thành thân.
Nhà cao cửa rộng, phu quân che chở, con cháu đầy đàn…
Đó chính là hạnh phúc lớn nhất của phận nữ nhi.
Việc này so với đao quang kiếm ảnh nơi chiến trường thì tốt hơn gấp trăm ngàn lần.
Đêm trước khi xuất giá, nó nằm trên đầu gối tôi hỏi:
“Mẫu thân, con thành thân, mẫu thân có vui không?”
Tôi vuốt tóc con bé.
“Vui. Con có nơi chốn tốt, mẫu thân yên tâm rồi.”
Nó im lặng hồi lâu.
Bỗng nhiên kể với tôi về gió cát nơi tái bắc, về sự ấm áp của lửa trại, về tình đồng đội.
Nói mãi nói mãi, nó ngẩng đầu lên, nhìn bầu trời vuông vức nơi sân nhà, khẽ thở dài một tiếng:
“Mẫu thân, nếu mẫu thân từng thấy ngân hà trên thảo nguyên, từng thấy mặt trời đỏ rực mọc lên từ đường chân trời... sẽ biết, mảnh thiên địa vuông vức này là cái lồng nhỏ bé đến nhường nào.”
Đêm ấy, tôi thay y phục cho con.
Dưới ánh nến, trên lưng, trên cánh tay nó, những vết sẹo mới cũ chồng chéo lên nhau.
Tay tôi run lên dữ dội.
Một giọt nước mắt rơi xuống vết sẹo đao dữ tợn trên bả vai nó.
"Có đau không?" Tôi hỏi.
"Sớm đã không đau rồi." Nó xoay người nắm lấy tay tôi, lòng bàn tay thô ráp nhưng nóng hổi.
"Có đáng không?" Giọng tôi nghẹn ngào.
Nó cười nhìn tôi.
“Đáng ạ.”
Sau này, nó trở thành Chu phu nhân.
Ba năm hai đứa, năm năm ba đứa.
Đội quân Xích Vũ do chính tay nó gây dựng được chuyển giao cho Chu Hiển Tông.
Trong quân không còn ai gọi nó là "Tướng quân" nữa, chỉ cung cung kính kính gọi một tiếng "Phu nhân".
Quan vận của Chu Hiển Tông hanh thông, thăng tiến từng bước, danh tiếng dần lấn át cả nó năm xưa.
Sau một lần đại thắng, Bệ hạ đem tước vị Trấn Bắc Hầu của con gái cũng ban cho hắn——
Người đời dần quên mất từng có một nữ tướng quân giương súng cưỡi ngựa, chỉ ca ngợi Chu đại tướng quân tuổi trẻ tài cao.
Tôi có chút lo lắng, nhưng lại tự an ủi mình:
Như vậy cũng tốt, bình an là tốt rồi.