1.
Năm năm trước.
Vĩnh Ninh Hầu phủ bị cuốn vào cuộc tranh đoạt ngôi vị, Lão Hầu gia chiến tử, Thế tử Cố Yến trọng thương hôn mê, cả Hầu phủ chỉ còn lại một đám già yếu phụ nữ trẻ nhỏ cùng khoản nợ khổng lồ.
Vốn dĩ đích tỷ Thẩm Mộng đã có hôn ước với Thế tử Hầu phủ, nhưng vào đêm trước ngày thành thân, tỷ ấy đã cuốn sạch toàn bộ tiền mặt trong nhà, bỏ trốn cùng một tên thư sinh nghèo.
Phụ thân vì muốn leo trèo quyền quý nên không chịu từ hôn, lại sợ chuyện truyền ra ngoài làm hỏng thanh danh của Thẩm Mộng, liền trói gô đứa con gái dòng thứ không được sủng ái là ta, nhét vào kiệu hoa.
Khi ấy, trên cửa lớn Hầu phủ dán đầy niêm phong.
Chủ nợ vây kín cả con phố.
Cố Yến nằm trên giường, thở ra thì nhiều mà hít vào thì ít.
Ta dùng chút của hồi môn ít ỏi duy nhất mà di nương để lại mua chuộc thái y, mới giữ được mạng cho hắn.
Lại ngày đêm không nghỉ làm việc thêu thùa, tính toán sổ sách, bán dần trang sức, mới từng chút một lấp đầy cái động không đáy ấy.
Nay nợ nần đã trả xong, Cố Yến lập chiến công giữ được tước vị, Hầu phủ một bước trở thành "miếng bánh thơm" của cả kinh thành.
Đích tỷ nghe tin liền trở về.
Vừa vào thành, tỷ ấy không về Thẩm phủ mà đến thẳng trước cửa Hầu phủ xuống kiệu.
Còn phụ thân và mẫu thân vừa nghe tin, cũng đi xe ngựa suốt đêm chạy tới.
Tỷ ấy mặc y phục vải thô, khóc đến hoa lê dính hạt mưa, trong lời nói toàn kể lể những gian khổ vất vả mấy năm qua.
Chỉ một câu đã biết hối cải, người phụ thân vốn luôn uy nghiêm liền đỏ hoe đôi mắt.
“Thôi được rồi, khi đó con còn nhỏ dại, đưa ra quyết định sai lầm, nay biết sai mà sửa là tốt rồi. Trở về rồi thì con vẫn là trưởng nữ của chúng ta, với bên ngoài cứ nói là do bị bệnh nên phải ra trang viên ngoại ô tĩnh dưỡng.”
Mẫu thân thấy phụ thân đã buông lời, lập tức đỡ Thẩm Mộng dậy, hai người ôm nhau khóc rống.
Ta nhìn màn kịch này, đứng nguyên tại chỗ không động đậy.
Có lẽ dáng vẻ đứng ngoài cuộc này của ta đã chọc giận phụ thân, ông quay sang ta, giọng điệu bất thiện:
“Hi nhi, còn ngẩn ra đó làm gì! Không thấy Tỷ tỷ con đã về rồi sao?”
“Một chút quy củ cũng không có! Trưởng tỷ về nhà, con làm muội muội không những không quỳ nghênh đón, còn ngồi đó uống trà thản nhiên như vậy?”
Ta gác cây bút lông sói trong tay xuống, gấp lại cuốn sổ sách vừa đối chiếu được một nửa.
“Không phải nói là tỷ tỷ đi trang viên dưỡng bệnh sao?”
Ta cố ý nhấn mạnh hai chữ "dưỡng bệnh", ánh mắt quét qua đôi mắt không mấy an phận của Thẩm Mộng.
“Đã là dưỡng bệnh trở về, sao không về thẳng Thẩm gia, lại chạy tới chỗ ta khóc lóc ầm ĩ? Cũng không sợ xung khắc với vượng khí của Hầu phủ.”
Sắc mặt Thẩm Mộng cứng đờ trong giây lát.
Tỷ ấy theo bản năng rụt người vào lòng mẫu thân, vành mắt lập tức đỏ ửng.
“Muội muội đây là đang trách ta sao? Năm đó nếu không phải ta bệnh nặng cần rời nhà tĩnh dưỡng, cũng sẽ không để muội phải thay ta gả qua chịu khổ... Ta biết, nay Hầu phủ phú quý rồi, muội muội là sợ ta trở về chia một chén canh.”
Phụ thân nheo mắt, quay sang ta, giọng điệu không cho phép phản bác.
“Cũng đúng, chị con là đích nữ nhà họ Thẩm, vốn dĩ nó mới là Thế tử phi nên gả vào Hầu phủ, con đã thay nó hưởng vinh quang năm năm nay, giờ cũng nên trả lại rồi.”
“Có điều, con cũng đừng cảm thấy tủi thân, phụ thân đã tính toán thay con rồi, đợi Tỷ tỷ con nhập lại gia phả, khôi phục thân phận, con hãy tự xin hạ đường làm thiếp. Hai tỷ muội nhà họ Thẩm cùng thờ một phu, cũng là một giai thoại. Tỷ tỷ con tâm địa thiện lương, nhất định sẽ không bạc đãi con, để dành cho con một cái viện nhỏ ở thiên viện là được.”
Thẩm Mộng lúc này cũng không khóc nữa, tỷ ấy hất cằm lên, giống như con gà trống thắng trận.
Bản chuyển ngữ của Nguyện Người Như Sao Như Trăng được đăng duy nhất tại Meo Mập . Nếu bạn đang đọc tại nơi khác , thì chính xác là đã bị trang khác ăn cắp rồi đăng lại . Đứa nào ăn cắp bản chuyển ngữ này chính là súc vật
“Đúng vậy muội muội, chỉ cần muội ngoan ngoãn nghe lời, giao ra vị trí chủ mẫu, sau này trong phủ vẫn sẽ có miếng cơm cho muội ăn.”
Tỷ ấy vừa nói, ánh mắt lại liếc về phía đối bài bên hông ta.
Đó là chìa khóa tượng trưng cho quyền lực cao nhất của Hầu phủ.
Ta đứng dậy, đi đến trước mặt Thẩm Mộng, nói từng câu từng chữ.
“Tỷ tỷ, tỷ thật sự cho rằng, vị trí chủ mẫu Hầu phủ này, ai cũng làm được sao?”
Thẩm Mộng nghển cổ không chịu thua.
“Ta là đích nữ! Cầm kỳ thi họa, quản gia quản sự ta học từ nhỏ, có cái nào không giỏi hơn muội? Muội làm được, ta đương nhiên càng làm tốt hơn!”
“Được, nếu tỷ tỷ đã tự tin như vậy.”
Ta xoay người, nhìn về phía Lâm quản gia.
“Lâm thúc, đem chìa khóa phòng thu chi đến đây.”
Lâm quản gia sững sờ, trong mắt xẹt qua một tia lo lắng:
“Thiếu phu nhân, chuyện này...”
"Đưa đây." Ta lặp lại với giọng không thể nghi ngờ.
Lâm quản gia cắn răng, từ trong ngực móc ra một chùm chìa khóa đồng nặng trịch, đưa vào tay ta.
Ta đem chìa khóa cùng với đối bài bên hông, vỗ mạnh vào lòng bàn tay Thẩm Mộng.
“Nếu tỷ tỷ đã nhận chìa khóa, vậy từ hôm nay trở đi, mọi chi tiêu ăn mặc, quan hệ xã giao, kinh doanh cửa tiệm của Hầu phủ trên dưới, đều toàn quyền do tỷ tỷ làm chủ.”
“Lâm thúc, truyền lệnh xuống.”
“Kể từ hôm nay, ta bế môn tạ khách, chuyên tâm lễ Phật.”
“Mọi công việc trong phủ, bất kể lớn nhỏ, đều đi thỉnh thị đại tiểu thư.”
Thẩm Mộng đang chìm đắm trong niềm vui sắp nắm quyền, hoàn toàn không nghe ra thâm ý trong lời nói của ta.
Tỷ ấy đắc ý treo chìa khóa lên hông mình, lắc lắc, nghe tiếng lách cách giòn tan kia, phảng phất như đó là khúc nhạc hay nhất thế gian.
“Yên tâm đi muội muội, đợi Thế tử từ tiền tuyến trở về, ta sẽ cho chàng biết, ai mới là hiền nội trợ thực sự.”
Nhìn bộ dạng không biết sống c h í c của tỷ ấy, khóe miệng ta nhếch lên một độ cong cực nhạt.
Hiền nội trợ?
Hy vọng lát nữa khi đối mặt với những vị "quý khách" đến đòi nợ, tỷ còn có thể cười được.
Ngày đầu tiên Thẩm Mộng tiếp quản Hầu phủ, liền làm ra một chuyện cười lớn.
Tỷ ấy tưởng rằng có chìa khóa, vàng bạc châu báu trong kho có thể tùy ý lấy dùng.
Sáng sớm tinh mơ, tỷ ấy đã chỉ huy mấy bà già thô kệch mang từ Thẩm gia đến, định đi mở đại khố ở chính viện.
“Dọn mấy cây gấm vân cẩm kia ra, ta muốn may mấy bộ y phục mới. Còn bộ trang sức hồng ngọc kia nữa, cũng lấy ra cho ta, mấy ngày nữa dự tiệc thưởng hoa của Trưởng công chúa ta muốn đeo.”
Thẩm Mộng chỉ tay năm ngón, bộ dáng hệt như kẻ trọc phú mới nổi.
Thế nhưng, chìa khóa cắm vào ổ xoay nửa ngày, cửa kho vẫn không nhúc nhích.
“Chuyện gì thế này? Cái khóa rách này hỏng rồi à?”
Thẩm Mộng đá một cước vào cửa lớn, quay đầu quát thị vệ bên cạnh:
“Còn ngẩn ra đó làm gì! Còn không mau tới giúp đập ra!”
Thị vệ nhìn tỷ ấy như nhìn kẻ ngốc, không hề động đậy, dáng đứng thẳng tắp như tùng.
“Đại tiểu thư, kho này có ba lớp khóa.”
Lâm quản gia không biết đã xuất hiện dưới hành lang từ lúc nào, hai tay lồng trong tay áo, giọng điệu lành lạnh.
“Một cái là chìa khóa trong tay người, một cái ở chỗ lão nô, còn một cái nữa, nằm trong tay các trưởng lão ở tông đường. Nếu không phải lễ tết trọng đại hoặc tế tự, ba chìa không hợp nhất, cánh cửa này không mở được đâu.”