1.
Sau khi Triệu Tu Yến đỗ Trạng nguyên, cái gò đất trước cửa nhà ta bị người ta dẫm cho bằng phẳng. Người đến chúc mừng nườm nượp không ngớt, quan huyện đích thân cử người mang quà đến.
Triệu Tu Yến chưa về đến nhà, nhưng lão bà vú của Triệu gia ở kinh thành đã đến trước. Bà ta bước vào cửa, đảo mắt nhìn quanh một lượt đầy soi mói, rồi bĩu môi nói:
“Với xuất thân của cô, đừng nói là làm thê tử Tam công tử, ngay cả làm nha hoàn chẻ củi cũng không đủ tư cách. Nhưng mà...”
Ta túm ngay lấy cổ áo bà ta, ném thẳng ra ngoài. Lão bà vú ngã văng mạng, nhìn ta bằng ánh mắt không thể tin nổi. Bên ngoài vang lên tiếng cười rộ.
“Ta đã bảo mà! Phùng A Man nhà mình đâu phải hạng con gái đứng yên để người ta nhục mạ!”
“Đánh hay lắm!”
“Để đám người ở Thịnh Kinh biết, dân quê tụi này cũng không dễ bắt nạt đâu.”
Lão bà vú thẹn quá hóa giận:
“Đồ đàn bà ngu xuẩn vô lễ này! Ta nhất định phải về báo cáo sự thật với lão phu nhân.”
Bà ta phủi mông định đi, ta chặn lại. Bà ta đắc ý:
“Biết sợ rồi hả? Còn không mau phục dịch ta cho tử tế!”
Ta nghiêm túc nói: “Lúc nãy bà trộm ăn bánh nướng trong bếp của ta, trả hai văn tiền đây.”
Thím Vương cười lớn phụ họa:
“Chẳng phải bảo nô tỳ nhà quyền quý mắt cao hơn đầu sao? Hóa ra lại có thói ăn cắp vặt à!”
Lão bà vú tức đến trợn mắt, ném hai đồng tiền xuống đất. Ta nhìn chằm chằm bà ta, rồi vung tay bổ vỡ nát cái chum hỏng bên cạnh.
Lão bà vú run bắn người, vội vàng nhặt tiền lên, thổi bụi rồi cung kính đưa tận tay ta. Chuyện này mới coi như xong.
Nhìn ra xa, ráng chiều đỏ rực. Ngày mai chắc là ngày nắng đẹp, nên mang chăn ra phơi thôi. Ta vừa chăng dây thừng thì nghe thấy động tinh bên ngoài.
Quay đầu lại, Triệu Tu Yến đã phong trần mệt mỏi trở về.
Chàng vừa vào cửa đã thở dài:
“Ta gặp Trần ma ma trên đường rồi, bà ấy là người cũ bên cạnh tổ mẫu. Nàng làm nhục bà ấy như thế, sau này về Triệu gia, sợ là ngày tháng khó sống.”
Triệu Tu Yến mệt mỏi day nhẹ chân mày:
“A Man, tại sao nàng không thể thu vén cái tính nết của mình lại một chút?”
Xa cách ba tháng, câu đầu tiên Triệu Tu Yến nói với ta lại là trách móc. Ta chợt nhớ về lần đầu gặp chàng ba năm trước.
Khi ấy chàng lưu lạc đến thôn Quế Hoa, khốn khổ đến mức không đào đâu ra nửa đồng tiền lẻ. Dầm mưa sốt cao không dứt, chàng ngã gục trước cửa nhà ta.
Ta vác chàng vào nhà, chăm sóc suốt ba ngày trời chàng mới tỉnh lại.
Nghe nói chàng là nhánh phụ của Triệu gia ở kinh thành, chẳng biết vì sao bị đuổi khỏi nhà.
Không nơi nương tựa, phụ thân ta đã nhận chàng lại.
Lúc đó phụ thân ta bệnh đã nặng lắm rồi.
Ông nắm tay ta, lưu luyến nói:
“Phụ thân thấy Triệu Tu Yến mặt lạnh nhưng lòng nóng. Phụ thân là kẻ thô kệch, nuôi được đứa con gái ngoan như con là mãn nguyện rồi, chỉ là không yên tâm bỏ con lại một mình.”
Triệu Tu Yến nghe vậy, quỳ xuống đất nói:
“Phùng thúc yên tâm, con nguyện chăm sóc A Man cả đời.”
Ta nhìn chàng cung kính quỳ xin cưới mình, lòng thấy ấm áp lạ kỳ.
Hôm sau phụ thân ta gắng gượng chút sức tàn, mời láng giềng đến làm lễ cưới cho ta.
Đêm tân hôn, Triệu Tu Yến đứng trước mặt ta thật lâu mới vén khăn trùm đầu.
Lúc đó ta chỉ nghĩ chàng thẹn thùng. Bây giờ nghĩ lại, chắc hẳn chàng đã cưới ta trong sự uất ức.
Bởi vì lấy ta, phụ thân ta sẽ giao ra toàn bộ tiền bạc cho chàng ăn học.
Giờ đây tâm nguyện đã thành, chàng không cần phải nhẫn nhịn sống với một nữ nhi thợ săn này nữa.
Thấy ta im lặng, Triệu Tu Yến cau mày không mắng mỏ thêm.
Chàng đi quanh nhà, đem đống đồ lót ta vừa thay ra giặt sạch, hạ màn giường xuống thay cái mới, tiện tay vá lại mấy cái lỗ thủng.
Bận rộn một hồi, căn nhà nhỏ được chàng dọn dẹp ngăn nắp. Ta ngồi trên ghế ăn bánh, vốn đã quen với việc này.
Đây là giao kèo của chúng ta: Triệu Tu Yến lo việc nhà, ta kiếm tiền nuôi gia đình.
Chàng bẻ nửa cái bánh từ tay ta, ăn hai miếng rồi hỏi:
“Thím Vương giúp nàng nướng à?”
Ta gật đầu.
Triệu Tu Yến nhận xét: “Tay nghề không bằng ta.”
Ta không thèm chấp, đầu óc treo ngược cành cây.
Bản chuyển ngữ của Nguyện Người Như Sao Như Trăng được đăng duy nhất tại Meo Mập . Nếu bạn đang đọc tại nơi khác , thì chính xác là đã bị trang khác ăn cắp rồi đăng lại . Đứa nào ăn cắp bản chuyển ngữ này chính là súc vật
Ta đang tính sau này tìm phu quân mới, nhất định không tìm người như Triệu Tu Yến.
Người thì đẹp mã thật đấy, nhưng chuyện giường chiếu thì lắm quy tắc, cái này không được cái kia không xong.
Ta ngửi thấy trên người Triệu Tu Yến có mùi hương phấn thoang thoảng, biết ngay chàng đã gặp Lâm thiên kim ở huyện rồi.
Triệu Tu Yến bỗng nói: “Nếu chúng ta về kinh, chỗ gà vịt này tặng cho thím Vương đi.”
Ta chỉ vào con gà hung hăng nhất: “Hầm nó trước đi.”
Triệu Tu Yến "ừ" một tiếng, rồi sai bảo:
“Vậy nàng đi g i ế c gà đi.”
Ta liếc chàng một cái.
Triệu Tu Yến lý lẽ hùng hồn:
“Ta là không dám g i ế c gà! Biết nấu là được rồi.”
Ta vốn chẳng có ý đó. Đã định hòa ly rồi, dựa vào đâu ta phải chia cho chàng nửa con gà.
Thấy chàng nôn nóng mà không nỡ mở lời đề nghị hòa ly, ta bèn "tốt bụng" nói:
“Ta gặp Lâm Trân Tuyết rồi, cô ta rất đẹp.”
Thím Vương từng bảo ta:
“A Man à, đàn bà chúng ta đôi khi phải giả ngốc đúng lúc. Cháu cứ coi như chưa thấy cô Lâm kia, cậu ta tuyệt đối không dám gánh cái danh bạc tình bạc nghĩa mà bỏ cháu đâu.”
Ta thật thà nói:
“Giả ngốc cũng giống như ăn cái bánh cháy này vậy, vừa đắng vừa khô, cháu nuốt không trôi.”
Hiện tại Triệu Tu Yến chính là cái bánh nướng cháy đó, ta nuốt không trôi.
Nếu gượng ép sống tiếp, đó là tự khinh rẻ chính mình.
Triệu Tu Yến có tài Trạng nguyên không sai, nhưng Phùng A Man ta cũng chẳng kém.
Ta có võ nghệ đầy mình, ta lại có vị giác cực tốt, đầu bếp trong huyện muốn thử món mới đều phải mời ta nếm qua.
Ta và Triệu Tu Yến là phu thê ba năm, mỗi người đều có cái tốt, cái xấu riêng.
Nay duyên đã tận, tan thì tan thôi. Chẳng việc gì phải làm ầm ĩ.
Phụ thân ta dạy: “Lòng rộng thì thọ lâu. Chuyện không hay thì bỏ qua, người không thích thì rời xa.”
Triệu Tu Yến chưa hẳn là không thích ta, nếu không chàng đã chẳng giặt đồ, nấu cơm hay vấn tóc cho ta. Nhưng chàng cũng thật sự coi thường ta.
Vì thế chàng không bao giờ cho ta chạm vào sách vở, cũng chưa từng mời ta ngồi xuống mỗi khi chàng thưởng trà.
Lâm Trân Tuyết nói khi ở kinh thành, họ thường cùng nhau đàm đạo thi ca. Ta cũng chẳng thấy có gì đáng ngưỡng mộ.
Triệu Tu Yến đã làm phu quân của ta thì phải sống cuộc đời của ta.
Nay chàng không muốn sống thế nữa, vậy thì giải tán.
Nói về chuyện hòa ly, điều ta tiếc nhất chính là tay nghề nấu nướng của Triệu Tu Yến.
Lúc Triệu Tu Yến tá túc nhà ta, thấy chàng vá víu quần áo, nhóm lửa nấu cơm, ta đã thì thầm với phụ thân:
“Chàng rể phụ thân cần, chẳng phải tự tìm đến cửa rồi sao.”