NẮP QUAN TÀI CỦA PHU QUÂN TA KHÔNG NÉN NỔI NỮA RỒI - Chương 6

6.

 

Hắn nói rất bình thản.

Nhưng ta biết một chén thuốc đó trôi xuống bụng có ý nghĩa gì.

Không chỉ là đứa trẻ này mất đi, mà là từ nay về sau, ta vĩnh viễn không thể có con được nữa.

"Thứ hai." 

Hắn khựng lại, dời ánh mắt đi: "Nàng ở lại, sinh đứa trẻ ra, trẫm nhận."

Ta kinh ngạc ngẩng đầu.

Hắn nhận? Nhận cái gì? Nhận đứa trẻ này là của hắn sao?

Ánh mắt hắn dừng lại trên mặt ta.

Trong đó chứa đựng quá nhiều thứ.

Là chấp niệm thuở thiếu thời cầu mà không được.

Có sự cam chịu của ta khi đâm đầu vào tường cũng không chịu quay đầu.

Còn có sự tự trào mỉa mai rành rành ra đó.

Khoảnh khắc ấy, cho dù ta đã sớm không còn yêu hắn, trong lòng cũng không tránh khỏi có chút động tâm.

Không phải là trái tim rung động.

Mà là một sự chua xót không thốt nên lời.

Chiếc thuyền trôi đến giữa dòng sông, tròng trành lắc lư.

Bóng dáng trên bờ ngày càng thu nhỏ, cuối cùng co lại thành một điểm mờ nhạt, tan vào trong ráng chiều.

Đó là lần cuối cùng ta gặp Lý Quát.

Lần sau nghe tin về hắn, là hắn c h í c trong tay Lục Tuân.

Duệ Vương phi làm phản.

Duệ Vương đăng cơ.

Lục Tuân trở thành Thái tử, đổi tên thành Lý Tuân.

Truy phong phụ thân chàng làm An Quốc Công.

Truy phong mẫu thân chàng làm An Quốc phu nhân.

Còn về đứa trẻ kia, trước tiên được lão quản gia bế tới nhận thánh chỉ của Lý Quát, tập tước Trung Dũng Hầu, nuôi dưỡng trong Trung Dũng Hầu phủ trống hoác, sau đó lại nhận thánh chỉ của tân Hoàng đế, đợi nó lớn lên, sẽ là An Quốc Công đời tiếp theo.

Còn ta, người thê tử kết tóc của chàng, không ai thèm nhắc tới nữa.

Giống như trên đời này chưa từng tồn tại người như ta.

Bởi vì Lý Quát đã làm cho ta hai việc cuối cùng.

Việc thứ nhất, hắn lấy tội danh mưu hại Cáo mệnh phu nhân, xử tử Vấn Kỳ và Thẩm Tố Tâm.

Việc thứ hai, hắn sai người tung tin cho Duệ Vương phi, nói ta và mẫu thân Lục Tuân đều c h í c cả rồi, rơi xuống sông, thi thể cũng không vớt được.

Thế nên không ai dám nhắc tới.

Đặc biệt là ở trước mặt Thái tử Lý Tuân.

Có một lần, giữa tiệc rượu có kẻ say xỉn, thở than một câu "Tạ thị hồng nhan bạc mệnh".

Vị Thái tử xưa nay vốn ôn hòa điềm đạm ấy, lập tức ném vỡ chén ngay tại chỗ.

Dọa cho tên kia quỳ mọp dưới đất run lập cập.

Bọn cung nhân lén lút rỉ tai nhau, trong thư phòng của Thái tử có cất giữ một chiếc hộp, không bao giờ cho ai đụng vào.

Có người từ xa từng nhìn thấy một lần, bảo rằng bên trong có một cây trâm điểm thúy, và một lọn tóc buộc bằng dây đỏ.

Ngài thường xuyên mang ra ngắm nghía.

Ngắm rồi ngắm, liền rơi nước mắt.

Sau này ta nghe nói, chàng sắp cưới Thái tử phi rồi.

Đối phương là cháu gái họ của Duệ Vương phi.

Nhiều năm trước trong cung yến của Thái hậu, ta từng gặp cô nương đó một lần, mới độ bảy tám tuổi, lanh lợi như một con chim sẻ.

Nay nàng ta sắp gả cho Lục Tuân, người lớn hơn nàng mười mấy tuổi.

Trong tửu quán khói bay nghi ngút, có người bàn tán về tin hỉ phổ thiên đồng khánh này, nước bọt văng tứ tung.

"Nghe nói Thái tử gia không tình nguyện?"

"Xùy, tình nguyện hay không tình nguyện, việc mà hai vị thánh nhân (Hoàng đế và Thái hậu) đã gật đầu, ai mà thay đổi được?"

Ta nhếch nhếch khóe môi.

Gọi hai lạng rượu, thêm một đĩa đậu phộng, một đĩa thịt nguội.

Rượu cất thô ráp, cay xé họng.

Đậu phộng chiên quá lửa, nhai thấy đắng ngắt.

Thịt nguội thì thơm thật, nhưng ăn mãi ăn mãi, chẳng hiểu sao lại nghẹn lại không nuốt trôi.

Một bầu rượu đã cạn đáy.

Ta đập mạnh cái chén xuống bàn: "Thêm hai lạng nữa."

Tiểu nhị hớn hở bưng thêm một bầu nữa tới.

Nhìn thấy nước mắt của ta, vội vàng thu lại nụ cười trên mặt, im lặng lui xuống.

Uống đến lúc quán đóng cửa, mới xiêu vẹo bước chân về khách điếm.

Ta không dám về nhà.

Lục Tuân đến tìm ta rồi.

Chàng không tin ta và mẫu thân chàng đã c h í c.

Phụ thân ta ấy mà, môn sinh cố tri nhiều vô kể, tai dài, chân cũng nhanh nhạy.

Dẫn theo cả nhà, lúc nào cũng bôi mỡ vào đế giày, né tránh được mọi cuộc chiến.

Đợi đến khi thiên hạ thái bình, phụ thân và mẫu thân lại dọn nhà thêm mấy lần nữa.

Càng dọn càng hẻo lánh.

Cuối cùng dừng chân ở một trấn nhỏ, non xanh nước biếc, hiếm khi có người ngoài lui tới.

Nhưng Lục Tuân vẫn tìm ra được.

Đối mặt với ba vị trưởng bối, chàng dập đầu cộp cộp ba cái rõ kêu.

Hỏi ta đang ở đâu, đòi đón ta về.

Phụ thân và mẫu thân ta dẫn chàng ra ngọn núi phía sau.

Ở đó có hai ngôi mộ.

Một ngôi lớn, một ngôi nhỏ.

Bia mộ lớn khắc tên ta, bia mộ nhỏ là của đứa trẻ.

Chàng đứng trước mộ, đáy mắt vằn lên những tia m á u chằng chịt:

 "Ta không tin."

Mẫu thân Lục Tuân đưa cho chàng một phong thư.

Một bức di thư.

Yêu cầu chàng nể tình mẫu tử ta, bảo đảm cho Tạ gia một đời bình an, đòi Đan thư thiết khoán (miễn tử kim bài), đòi vạn lượng hoàng kim.

Chàng nắm chặt phong thư ấy, siết đến mức các đốt ngón tay trắng bệch.

Sau đó dẫn người rời đi.

Ngày hôm sau, trong sân chất đầy mười mấy chiếc rương.

Vừa mở ra, ánh vàng kim chói lóa làm hoa cả mắt.

Trọn vẹn mười vạn lượng.

Ta sợ chàng g i ế c hồi mã thương quay lại, định ở ngoài thêm mấy ngày.

Trên phố đã chẳng còn ai.

Cửa khách điếm khép hờ, chưởng quỹ đang gục đầu trên quầy ngáy khò khò.

Ta rón rén rón rén bước lên lầu, đẩy cửa phòng——

Ánh trăng lọt qua khe cửa sổ, lành lạnh rải đầy mặt giường.

Trên giường có một người đang ngồi.

Trong tay vân vê một cây trâm.

Hắc y, hàng mi thâm trầm, nhìn về phía ta.

Chàng so với khi còn là Lục Tuân, đã khác rồi.

Gầy đi.

Đường nét khuôn mặt trở nên sắc sảo hơn.

Còn có thêm vài thứ mà trước kia không có.

Vượng Tài đậu trên đỉnh đầu chàng, đôi mắt to bằng hạt đậu xanh láo liên đảo quanh: 

"Phu nhân cát tường, phu nhân cát tường."

Ta cứng đờ ở cửa, rượu tỉnh được quá nửa.

Trong đầu chỉ xẹt qua một ý niệm: Hồi đó không nên mang theo cái của nợ này.

Lục Tuân đứng dậy, ánh trăng trượt xuống từ bờ vai chàng.

Vươn tay về phía ta: "Phu nhân, đến lúc về nhà rồi."

Ta đứng sững ở cửa không nhúc nhích: 

"Chàng cũng chừa sẵn cho ta một vị trí Quý phi rồi sao?"

Chàng bước tới.

Cài cây trâm đó vào búi tóc của ta.

"Ta có thể giải thích." Chàng nói.

Ngày ta và mẫu thân chàng xảy ra chuyện, chàng vốn định đến tiễn chúng ta.

Lại bị Duệ Vương phi giữ lại ở Duệ Vương phủ.

Lý do là nghe nói Lý Quát sẽ đến tiễn ta, nếu chàng xuất hiện, e là sinh thêm rắc rối.

Chàng đành nghĩ, đợi thêm vài canh giờ nữa.

Đợi Lý Quát đi rồi, phi ngựa nhanh, kiểu gì cũng đuổi kịp.

Ai ngờ thứ chàng đuổi theo kịp, chỉ là dấu vết đ á n h nhau la liệt khắp nơi, cùng với những vết m á u.

Lúc đó chàng đã hoảng sợ tột độ.

Lý Quát nói ta và mẫu thân chàng đã rơi xuống sông, chàng liền dọc theo bờ sông tìm xuống hạ lưu.

Không có thi thể, chàng liền tự lừa dối mình rằng vẫn còn hi vọng.

Những năm qua, chỉ cần có người dung mạo tương tự, chàng đều đích thân chạy đi xem xét.

Lần này vốn dĩ cũng không ôm hi vọng.

Ai ngờ mật thám báo về, nói nhìn thấy người của Tạ gia ở trấn này.

Thế là chàng trong đêm từ kinh thành lao tới đây, chạy c h í c ba con ngựa thiên lý.

Bản chuyển ngữ của Nguyện Người Như Sao Như Trăng được đăng duy nhất tại Meo Mập . Nếu bạn đang đọc tại nơi khác , thì chính xác là đã bị trang khác ăn cắp rồi đăng lại . Đứa nào ăn cắp bản chuyển ngữ này cả dòng họ tụi bây chính là súc vật ( để vầy rồi mà vẫn bị mấy con súc vật ăn cắp )

May mắn thay, vạn hạnh thay.

Sau khi đến nơi, chàng không vội vàng lộ diện.

Cứ thế từ xa quan sát.

Nhìn ta móc bức di thư đã viết sẵn, giao vào tay mẫu thân chàng.

Nhìn cả nhà khớp khẩu cung ba lần.

Nhìn ta chạy ra ngoài trốn chàng.

"Đến lúc đó ta mới hiểu..." 

Chàng cất giọng, khản đặc chua xót: 

"Ngày từ biệt, vì sao nàng lại đem chiếc hộp kết tóc kia, đặt lại vào tay ta."

"Nực cười là ta còn ngây thơ cho rằng, phu nhân muốn để lại cho ta một kỷ niệm."

"Hóa ra..." 

Chàng nhìn ta, dưới đáy mắt có thứ gì đó vỡ vụn rơi đầy đất:

 "Ngay từ lúc đó phu nhân đã quyết định, không cần ta nữa rồi."

Ta không nói lời nào.

Chàng hít sâu một hơi, rồi lại từ từ thở ra.

"Nhưng ta vẫn không cam tâm, ta đi theo nàng, nhìn nàng một mình uống rượu giải sầu, rồi..."

Chàng bước lên một bước.

"Ta nhìn thấy Vượng Tài ở đây."

Bàn tay chàng dừng lơ lửng bên má ta, run rẩy dữ dội.

Không dám chạm xuống.

Hồi lâu sau, chàng mới khàn giọng hỏi: "Phu nhân, ta vẫn còn có thể vãn hồi, đúng không?"

"Thái tử điện hạ."

Ta nhìn chàng, nhả từng chữ một.

"Phu quân Lục Tuân của ta đã sớm c h í c rồi, ta vì chàng mà đội tang khóc lóc suốt ròng rã bảy ngày."

Môi chàng mấp máy, không phát ra tiếng.

"Chàng nằm trong quan tài, nghe ta ôm bài vị của chàng gào khóc, chàng trốn trong bóng tối, nhìn ta cứ ngỡ chàng cùng Thẩm Tố Tâm có con, nhìn ta bị người ta ức hiếp..."

Cổ họng như bị thứ gì đó bóp nghẹn, nước mắt dần dâng đầy hốc mắt.

Ta nhịn rồi lại nhịn, cuối cùng vẫn không kìm được.

"Chàng cảm thấy ta không chịu nổi sự thật, lại tự cho mình là đúng mà thay ta đưa ra lựa chọn, muốn tiễn ta đi."

"Vậy còn ta thì sao?"

"Chàng đã từng hỏi ý kiến ta chưa?"

"Có phải chàng nghĩ rằng, chỉ cần chàng giải thích, ta liền phải tha thứ cho chàng?"

Chàng đứng đó, trên mặt tràn đầy sự áy náy, chột dạ và một nỗi hoảng loạn không nói nên lời.

"Ta..."

Chàng muốn nói gì đó, hé miệng, nhưng chỉ nặn ra được một chữ.

Ta lui về sau một bước.

Vành mắt chàng đỏ hoe: "Phu nhân..."

"Đừng gọi nữa." 

Ta ngắt lời chàng:

 "Từ cái ngày chàng quyết định lừa gạt ta, chàng đã không còn là phu quân của ta nữa rồi."

Gió thổi làm ngọn nến lay lắt.

Vượng Tài rụt cổ trên giá treo giường, hiếm hoi thay lại không kêu ca tiếng nào.

Ta hít sâu một hơi.

Đưa tay lên, rút cây trâm trên tóc xuống.

Vết cháy xém để lại từ lần trước vẫn còn đó, giống như một vết sẹo cũ chưa lành.

"Chàng mang Vượng Tài đi đi."

Chàng ngẩng phắt đầu lên, ánh mắt rơi trên cây trâm trong tay ta.

"Nàng nói không sai."

Ta đưa cây trâm lại gần ngọn nến.

Ngọn lửa liếm lên, chút màu xanh lam điểm thúy còn sót lại duy nhất, cũng bị cháy rụi đen thui.

"Ta không cần chàng nữa."

Chàng nhào tới.

Giống như không cảm thấy đau đớn gì, trực tiếp nắm lấy đầu trâm đang bốc cháy, giật phắt cây trâm khỏi ngọn lửa.

Mùi da thịt cháy khét lẹt ngay lập tức xộc vào khoang mũi.

"Phu nhân, nàng đừng không cần ta."

Chàng quỳ sụp xuống đất.

Nắm lấy tay ta, tự tát vào mặt mình.

"Nàng đ á n h ta mắng ta cũng được, nàng đừng... đừng không cần ta."

"Đánh chàng?" 

Ta bật cười, rụt tay về trong tay áo: 

"Đánh chàng ta đau tay."

Đầu chàng gục hẳn xuống.

Trán tì sát mặt đất ngay trước mũi giày ta, đôi vai cứ run lên từng đợt.

Chàng đang khóc.

Khóc dưới chân ta.

Một tay vẫn nắm chặt góc váy ta, các đốt ngón tay trắng bệch.

"Bây giờ, ta phải về nhà rồi." 

Ta rút góc váy khỏi tay chàng, bước về phía cửa: "Gian phòng này tặng chàng ở đấy."

Chàng vẫn quỳ ở đó.

Không nhúc nhích, hệt như một hòn đá.

Dưới lầu.

Cửa lớn khách điếm đóng chặt.

Vài tên thị vệ canh gác ngoài cửa, bên hông đeo đao kiếm.

"Mở cửa." Ta nói.

Bọn họ không động đậy.

Đồng loạt nhìn về phía cầu thang.

Lục Tuân trên đầu đội Vượng Tài, đang đứng ở đó.

Nhắm mắt lại.

Nói: "Để nàng đi."

Ta sải bước lớn ra khỏi khách điếm.

Mặt trăng đã bị mây che khuất, bốn bề tối tăm mù mịt.

Tiếng bước chân quen thuộc không gần không xa theo sát phía sau lưng ta.

Nhưng ta không quay đầu lại.

Và cũng sẽ không bao giờ quay đầu lại.

—HẾT—