ĐAO VÀ NGỌC - Chương 13

13.

 

Ta: "..."

Lý Âm cười thầm một tiếng, lại nói: 

"Khéo quá, tại hạ cũng coi như có chút nhan sắc, ta thấy tiểu nương tử chi bằng đá phăng cái gã vô dụng kia đi, đi theo ta."

"Được thôi, nhưng ta sợ nhà lang quân có sư tử Hà Đông, quay đầu lại cầm chổi quét ta ra khỏi cửa, chẳng phải càng đáng thương hơn sao?"

"Chuyện này nàng cứ yên tâm, thê tử ta tuy lúc chồm lên người ta thì hung mãnh thật, nhưng làm người lại vô cùng rộng lượng. Đấy, ta mới mấy ngày không về nhà, nàng ấy đã kiếm cho ta một đống mỹ nhân để làm đầy hậu trạch, chu đáo biết bao."

Hóa ra là đang đợi ta ở chỗ này.

Ta dừng bước, ngẩng đầu cười tít mắt: 

"Trong phủ muôn hồng nghìn tía, Vương gia có hài lòng không?"

Lý Âm cũng dừng ngựa:

 "Hài lòng, vô cùng hài lòng! Chỉ tiếc..."

"Tiếc cái gì?"

"Tiếc là phu quân của nàng nghèo quá, chỉ nuôi nổi một mình phu nhân nàng thôi, số còn lại, đành phải nhẫn tâm đuổi về hết."

"Hừ," ta cười lạnh một tiếng

"Đường đường là Vương gia, nghèo đến mức này. Đừng có bảo là ở bên ngoài nuôi cả biển người đấy nhé?"

Lý Âm vui vẻ, xuống ngựa, đi đến trước mặt ta, giọng chắc nịch:

"Chết dở, thế mà cũng bị nàng phát hiện. Trong lòng nàng chứa cả biển người, ta ở bên ngoài nuôi cả biển người, hai ta coi như hòa nhau."

Hắn lại nghiêng người ghé sát tai ta, thì thầm cười khẽ:

 "Bí mật giữa phu thê chúng ta, phu nhân không được nói ra ngoài đâu nhé."

Thung lũng vắng lặng, gió lạnh đêm thâu, nhưng mặt ta lại bất chợt nóng bừng.

Ta quay mặt đi, giọng cứng nhắc: 

"Ai thèm có bí mật với chàng, vứt một nữ nhi yếu đuối như ta vào ổ sơn tặc, chàng cũng không biết ngượng."

Lý Âm càng vui hơn, lùi ra khỏi tai ta, không nhanh không chậm cởi áo choàng trên người mình xuống.

"Ừ, một nữ nhi yếu đuối giết người phóng hỏa, hay lắm."

 Nói xong, hắn trùm áo choàng lên người ta, vừa thắt dây cho ta, vừa thấm thía nói

"Sau này bớt đi đêm thôi, nơi rừng hoang núi vắng, dọa chết người ta thì làm thế nào?"

Ta lại quên mất, lúc này trên mặt, trên áo ta toàn là máu me, quả thực còn giống quỷ hơn cả quỷ.

Nhưng ta xưa nay vẫn mạnh miệng.

"Giết người, phóng hỏa đều là trọng tội mất đầu, Vương gia mở miệng nói bừa, gán cho ta cái tội danh tày trời như thế. Chẳng lẽ phu quân chê ta xấu xí, muốn trừ khử cho nhanh để tìm người mới sao? Nhưng người bị giết ở đâu? Lửa phóng ở đâu?"

Vừa dứt lời, "ổ cướp" trên lưng chừng núi lập tức bốc cháy ngùn ngụt.

Ngọn lửa lớn chiếu sáng bầu trời đêm, cũng chiếu sáng khuôn mặt Lý Âm, ánh mắt hắn tinh quái sáng ngời, khóe miệng nhếch lên nụ cười đắc ý:

 "Xin lỗi, nói nhầm. Giết người là nàng, phóng hỏa là ta."

"Chủ nhân!"

Trong bóng tối vụt ra một người bịt mặt mặc đồ đen, chạy đến trước mặt Lý Âm, hành lễ xong, nhìn thấy ta ở bên cạnh, có vẻ muốn nói lại thôi.

"Nói đi." Lý Âm không hề kiêng dè

 "Cô ấy cũng coi như... đồng bọn."

"Vâng. Ba mươi mốt tên trộm cướp, đã bị tiêu diệt toàn bộ, chết ở nơi đáng chết, còn thi thể của mụ già kia nữa..."

Lý Âm và ta giao nhau ánh mắt trong thoáng chốc, đưa ra kết luận:

 "Vương phi gặp ác phỉ trên đường, trung bộc xả thân cứu chủ, chết thảm dưới đao."

Hắc y nhân nhận lệnh rời đi, chỉ còn hai chúng ta đứng lặng bên đường, nhìn ngọn lửa hừng hực cách đó không xa.

Lý Âm, thủ đoạn vẫn cao tay như xưa.

Khi ở Thanh Châu, hắn là một Vương gia phiên vương, vừa phải đối phó với thế lực địa phương chằng chịt, vừa phải đối phó với sự giám sát kìm kẹp của triều đình Khải Dương, nhiều việc không thể đưa ra ngoài ánh sáng.

Thế là có Xích Đích, giết tham quan, giết kẻ ác, cũng là giết kẻ thù chính trị cho hắn.

Nay hắn đến Khải Dương, Xích Đích cũng đến Khải Dương.

Không cần nói ta cũng biết.

Mấy dinh thự quan lại ở phố Tây bị cướp sạch, là do hắn làm.

Còn vụ cướp bóc ngõ dân cư phố Đông... tự nhiên là do ba mươi mốt tên trộm cướp đã bị tiêu diệt toàn bộ kia làm.

Giết kẻ ác lập công, cách làm quen thuộc của hắn.

"Nàng tên là gì?"

Bên cạnh, Lý Âm quay đầu nhìn ta, bình tĩnh hỏi.

Sự việc đã đến nước này, câu hỏi này, ta không hề bất ngờ.

Ta liếc thấy một bụi hoa trắng nhỏ ven đường, thuận tay ngắt một bông, đưa lên mũi ngửi, nghiêm túc nói: 

"Ta tên là... Tiểu Hoa."

Lý Âm câm nín một lát: "Trêu ta đấy à?"

"Là thật đấy." Ta lại nghiêm túc nói

 "Năm xưa mẫu thân ta là một bông hoa của làng, ta là con gái bà ấy, nên ta tên là Tiểu Hoa, quê thì có quê thật, nhưng đây là do nhan sắc ban tặng... Ơ này, Lý Âm, đợi ta với, đừng đi mà..."

Lý Âm hoàn toàn lười để ý đến ta.

Nhảy lên ngựa, hô một tiếng, phóng đi mất hút.

Bỏ lại mình ta đứng hóng gió lạnh.

Hối hận khôn nguôi!

Sớm biết có ngày hôm nay, lúc ở miếu hoang Thanh Châu năm xưa, ta nên nói cho hắn biết tên mình, cũng không đến mức rơi vào cảnh gặp nhau trước mặt mà không nhận ra nhau như bây giờ.

Đường núi mênh mông, còn phải cuốc bộ về...

Ta đang ngửa mặt than trời, tiếng vó ngựa lộc cộc lại quay trở lại.

Đến gần trước mặt, không đợi ta nói, Lý Âm ném cho ta một thứ.

Ta đưa tay bắt lấy, cảm giác lạnh lẽo.

Là... con dao đó!

Con dao mà ta làm mất ở điền trang Ôn gia, con dao Lý Âm tặng ta.

Trên ngựa, Lý Âm hất cằm về phía ta: 

"Tiểu cô nãi nãi, Nhóc con gầy gò, lâu ngày không gặp, có tiền đồ rồi nhỉ."

Ta ngẩng phắt đầu lên, trái tim đập cuồng loạn nhảy lên tận cổ họng, rồi lại biến thành sự câm lặng khó tả.

Hắn vẫn nhớ ta.

Hắn cũng đã nhận ra ta, không phải vì khuôn mặt ta, mà vì —— ánh mắt của ta.

Hắn nói, khoảnh khắc đối mắt qua nửa hồ sen hôm đó, ánh mắt ta giống hệt như lần đầu gặp gỡ ở miếu hoang bảy năm trước.

Bình tĩnh, nhưng không phải sự bình tĩnh của năm tháng tĩnh lặng, mà là sự bình tĩnh gần giống loài thú, cảnh giác với tất cả, sẵng sàng bùng nổ.

Con dao là nhặt được khi cứu người ở điền trang Ôn gia hai năm trước, lúc đó ta dở sống dở chết, không ra hình người, lại ăn mặc kiểu khuê các tiểu thư, cho nên, hắn hoàn toàn không liên hệ ta với con nhóc gầy gò trong miếu hoang.

Mãi đến khi gặp lại bên hồ sen, hắn nảy sinh nghi ngờ, động tâm tư, liền đi một chuyến nữa đến Vân Châu điều tra, và đoán được tám chín phần mười.

"Nhóc con, đêm còn dài, đường khó đi, nàng có muốn đi cùng ta không?"

Lúc này, trong đêm tối lửa cháy ngút trời, người trên ngựa kẻ dưới đất, ta và Lý Âm nhìn nhau.

 

Bản chuyển ngữ của Nguyện Người Như Sao Như Trăng được đăng duy nhất tại Meo Mập . Nếu bạn đang đọc tại nơi khác , thì chính xác là đã bị trang khác ăn cắp rồi đăng lại . Đứa nào ăn cắp bản chuyển ngữ này chính là súc vật

Ta nhìn bàn tay hắn đang vươn về phía ta, trả lời đơn giản và rõ ràng: 

"Muốn."

Khoảnh khắc tiếp theo, tay ta được nắm chặt, mượn lực lên ngựa, cùng hắn phi nhanh trong gió.

Đêm dài đằng đẵng, đường xá gian nan.

Nhưng ta biết, đích đến của ta và Lý Âm, là cùng một nơi.

Trận đại hỏa hoạn đêm nay, đã làm tan chảy một khe hở khó nhận thấy trên tảng băng kiên cố Đế đô Khải Dương bao năm qua.

Trong triều đã xảy ra vài biến động mới.

Lý Âm rất hào phóng, âm thầm tặng cái "công lao" diệt Xích Đích, trừ thổ phỉ cho Ôn Cẩm Đường. Nhờ đó, tên công tử bột phú quý này cũng đón nhận đỉnh cao của cuộc đời, từ chức Trung lĩnh quân chỉ quản cấm quân kinh kỳ, túc vệ hoàng cung, được thăng làm Thái úy đại nhân thống lĩnh toàn quân.

Ôn gia nhất thời phong quang vô hạn.

Ôn Cẩm Đường vừa nhậm chức, liền nóng lòng bày ra trận thế, rầm rộ ra khỏi Khải Dương, đi tuần tra quân đội các châu.

Con người ta, rốt cuộc không thể quá an nhàn.

Như Ôn Cẩm Đường sống những ngày an nhàn, lăn lộn quan trường an nhàn, làm sao biết được, quân đội là nơi chém giết giành tiền đồ, tuyệt đối không phải chỉ dựa vào một tờ lệnh bổ nhiệm là có thể hô mưa gọi gió.

Thái úy trong triều đình Khải Dương, chỉ là hư danh mà thôi, ngay cả một doanh binh trực thuộc cũng không có, nói gì đến thực quyền?

Thoắt cái đã từ thu sang đông.

Hoàng đế từ sau lần thổ huyết ngất xỉu đó, tuy nằm liệt giường, nhưng thỉnh thoảng lại truyền ra tin tức sức khỏe dần hồi phục.

Hoàng hậu nương nương sắp đến ngày sinh nở, khoảng chừng qua năm mới, Hoàng tự sẽ chào đời.

Mùa đông năm nay rất lạnh, vạn vật ngủ đông, thành Khải Dương dạo này vô cùng thái bình.

Mọi người đều đang đợi.

Thái hậu đang đợi một sinh linh mới chào đời.

Lý Mẫn thì đang đợi một sinh mệnh tàn úa rời đi.

Còn ta...

"Nàng đang đợi ta sao?"

Ngoài sân, Lý Âm mặc đồ đi săn, tay cầm trường cung.

Hắn vừa đi về phía ta, vừa đưa cung cho thuộc hạ, dặn dò: 

"Cáo trắng và cáo đỏ săn được thì làm thành da, cáo trắng giữ lại làm một chiếc áo choàng lớn cho Vương phi, cáo đỏ thì đưa vào cung cho Bệ hạ, ngài ấy sợ lạnh, không chịu được rét."

Đi săn ngoài thành ba ngày, xem ra thu hoạch khá phong phú.

Lý Âm đi thẳng đến trước mặt ta, bông tuyết rơi trên vai, trên tóc, trên hàng mi hắn, làm nổi bật đôi mắt sáng ngời.

Ta di chuyển chiếc ô giấy dầu trên tay qua, che tuyết cho hắn.

Hắn cười, lại hỏi một lần nữa: "Đang đợi ta sao?"

Ta chính là đang đợi hắn.

Ngày tuyết, trong sân, dưới gốc mai.

Nhưng ta không thừa nhận, im thin thít nhét cái ô vào tay hắn, trước khi đỏ mặt thì quay người, tự mình đi về phía trước.