4.
Đám công tử áo gấm nhận ra bà, sắc mặt đại biến, vội vàng khom người hành lễ:
“Bái kiến Trưởng công chúa điện hạ!”
Trưởng công chúa Lý Uẩn.
Tỷ tỷ ruột cùng mẫu thân với Hoàng đế, thủ tiết đã mười lăm năm, sống giản dị ít ra ngoài nhưng không ai dám coi thường.
Trưởng công chúa đưa mắt nhìn qua hai con thuyền:
“Giai điệu Thất Tịch, nữ tử ra ngoài dạo chơi vốn là việc nhã. Các ngươi dây dưa thế này, thật là mất thể thống.”
Đám công tử rối rít xin lỗi, vội vàng giục phu thuyền chèo đi.
Họa lâu của chúng ta cập bờ, các vị phu nhân xuống thuyền hành lễ tạ ơn.
Trưởng công chúa xua tay: “Không cần đa lễ.”
Ánh mắt bà lại dừng trên người ta:
“Ngươi chính là Thẩm chưởng quầy của 'Linh Lung Các'?”
Ta khựng lại: “Điện hạ biết dân phụ sao?”
"Có nghe người ta nhắc tới." Trưởng công chúa thản nhiên nói
“Nói rằng ngươi có vài... bản lĩnh đặc biệt.”
Chắc chắn là một vị khách nào đó của ta có quen biết với bà.
"Chút tài mọn múa rìu qua mắt thợ, không đáng để điện hạ bận tâm." Ta cúi đầu.
“Có phải tài mọn hay không, bản cung tự có nhận định.”
Trưởng công chúa nhìn chiếc họa lâu của ta
“Các ngươi định giải tán sao?”
Các vị phu nhân vội vàng thưa vâng.
"Đã vậy," Trưởng công chúa nhìn sang ta,
“Thẩm chưởng quầy có sẵn lòng cùng bản cung đi dạo một chút không? Có vài chuyện muốn thỉnh giáo.”
Ta bảo A Tú đưa các vị phu nhân về trước, một mình ở lại theo sau Trưởng công chúa, chậm bước dọc theo bờ sông.
Đám gia nhân đi theo từ đằng xa.
Bờ sông đêm Thất Tịch rất náo nhiệt, ánh đèn soi bóng mặt nước vỡ tan thành hàng ngàn điểm sáng.
Trưởng công chúa đi rất lâu mới lên tiếng:
“Bản cung có một đứa con gái, năm ngoái đã xuất giá.”
Ta im lặng lắng nghe.
“Trước khi con bé gả đi, nó có đến hỏi bản cung... chuyện phu thê phải làm thế nào.”
Giọng bà rất bình thản
“Bản cung không trả lời được. Bởi vì chính bản cung... cũng không biết.”
Bà dừng bước, nhìn ra mặt sông.
“Bản cung mười sáu tuổi gả đi, hai mươi tuổi thủ tiết. Mười lăm năm qua, chưa từng biết phong vị tình ái nam nữ là gì.”
“Khi trẻ thì không hiểu, đến khi hiểu rồi... thì đã không còn cơ hội nữa.”
Gió đêm thổi bay một sợi tóc bạc bên thái dương bà.
“Mấy ngày trước, nghe một kẻ hậu bối nhắc về ngươi.”
“Cô ta nói ngươi dạy nữ tử cách làm hài lòng bản thân, cách chung sống với phu quân, thậm chí là... cách tìm thấy niềm vui trong chuyện giường chiếu.”
Bà quay đầu nhìn ta, ánh mắt trong trẻo mà sắc sảo:
“Bản cung muốn hỏi ngươi, một người phụ nữ thủ tiết nhiều năm, liệu còn có thể... nhận thức lại cơ thể của chính mình không?”
Tim ta chấn động.
Đây không phải yêu cầu của một quý phu nhân thông thường — đây là sự khám phá sâu sắc về bản thân, là sự phản kháng lại cuộc đời bị kìm kẹp, là khát vọng sâu thẳm trong linh hồn.
“Có thể.”
Ta nhìn thẳng vào mắt bà, dõng dạc từng chữ,
“Bất cứ lúc nào cũng có thể. Cơ thể là cung điện của chính người, người mãi mãi là chủ nhân của nó.”
“Nhận thức nó, cảm nhận nó, làm hài lòng nó — đó là quyền năng trời ban, không liên quan đến tuổi tác, địa vị hay hoàn cảnh.”
Trưởng công chúa im lặng.
Bản chuyển ngữ của Nguyện Người Như Sao Như Trăng được đăng duy nhất tại Meo Mập . Nếu bạn đang đọc tại nơi khác , thì chính xác là đã bị trang khác ăn cắp rồi đăng lại . Đứa nào ăn cắp bản chuyển ngữ này chính là súc vật
Hồi lâu sau, bà nhẹ nhàng thở ra một hơi: “Nói hay lắm.”
“Thẩm chưởng quầy, cái Linh Lung Các đó của ngươi, nhỏ quá.”
Bà bỗng nhiên nói, “Có từng nghĩ đến việc làm cho nó lớn hơn không?”
Ta nín thở.
“Bản cung bỏ tiền, ngươi bỏ sức, chúng ta xây dựng một nơi lớn hơn.”
Trưởng công chúa nhấn mạnh, “Không chỉ bán vật dụng, mà còn phải truyền bá quan niệm.”
Bà nhìn ta, ánh mắt rạng rỡ:
“Tên thì bản cung đã nghĩ sẵn rồi — 'Di Tâm Nhã Tập'.”
“Bề ngoài, đó là một hội quán thanh nhã để các quý nữ dưỡng sinh, thưởng trà, luận thơ.”
“Bên trong, cứ làm tất cả những gì ngươi muốn.”
Ta quỳ xuống hành lễ, giọng hơi run:
“Thần phụ... nhất định không phụ kỳ vọng của điện hạ.”
Trưởng công chúa đỡ ta dậy.
“Đừng vội tạ ơn. Bản cung có điều kiện.”
Bà thản nhiên nói, “Thứ nhất, Nhã Tập phải tuyệt đối an toàn và bí mật.”
“Thứ hai, không phục vụ cho mục đích tranh sủng ác ý hay phá hoại gia đình người khác.”
“Thứ ba—”
Bà dừng lại một chút.
“Ngươi phải dạy bản cung cách để trở lại làm 'Lý Uẩn', chứ không phải là 'Trưởng công chúa'.”
Ta ngẩng đầu, bắt gặp trong mắt bà một thoáng tò mò và mong đợi như một thiếu nữ.
“Rõ.”
Đêm đó trở về ngõ Du Tiền, ta thức trắng đêm.
Ta trải giấy ra, bắt đầu vẽ sơ đồ quy hoạch cho "Di Tâm Nhã Tập":
1. Tiền viện: Trà thất, thư trai, phòng cầm, phòng họa. Thanh nhã, cao quý, phù hợp với nhu cầu xã giao của giới quý nữ.
2. Trung viện: Bể tắm thuốc, phòng xoa bóp, phòng hương đạo. Dưỡng sinh, điều trị, thể hiện chủ đề "Di Tâm" (nuôi dưỡng tâm hồn).
3. Hậu viện: Phòng tư vấn riêng tư, phòng trải nghiệm sản phẩm, công xưởng, kho bãi. Đây mới là cốt lõi.
4. An ninh: Phải cực kỳ nghiêm ngặt. Chế độ hội viên, chế độ giới thiệu, thẩm định thân phận.
5. Nhân sự: Thị nữ, thợ thủ công, hộ vệ đều phải ký văn tự bán thân, lai lịch trong sạch.
Trưởng công chúa nói trước mắt bà sẽ bỏ ra năm ngàn lạng.
Năm ngàn lạng. Đủ để mua cả con ngõ Du Tiền này.
Ta đặt bút xuống, đẩy cửa sổ ra.
Trời sắp sáng, phía Đông đã hửng chí trắng.
Từ một người thê tử bị ruồng bỏ của Hầu phủ trở thành đối tác của Trưởng công chúa.
Con đường này, ta đã đi thông rồi.
Một tháng sau, địa điểm của "Di Tâm Nhã Tập" được xác định — đoạn phía Đông phố Chu Tước, một đại trạch viện năm lớp cửa.
Chủ cũ là một vị Thượng thư đã về hưu, cả nhà chuyển về phương Nam nên nhà để trống.
Trưởng công chúa ra mặt, mua lại với giá ba ngàn lạng.
Lại bỏ thêm hai ngàn lạng để cải tạo, trang trí và mua sắm vật dụng.
Ta dời khỏi ngõ Du Tiền, dọn vào ở tại "Trừng Tâm Các" ở hậu viện Nhã Tập.
A Tú đi theo ta, trở thành quản sự nội viện.
Mấy người thợ già cũng dọn vào, có công xưởng rộng rãi hơn.
Công trình cải tạo kéo dài hai tháng.
Trong thời gian đó, Lục Nghiên Chi lại sai người đến một lần, muốn gặp ta.
Nhưng bị người canh cửa của Nhã Tập chặn lại — người canh cửa là cựu binh từ phủ Trưởng công chúa, lưng thẳng tắp:
“Nơi này là sản nghiệp của Trưởng công chúa, người rảnh rỗi miễn vào.”
Lục An thậm chí còn không bước nổi qua cửa.
Ta nghe xong chỉ mỉm cười.
Ta và hắn ta đã không còn là người cùng một thế giới nữa rồi.
Mồng tám tháng mười, Di Tâm Nhã Tập khai trương.
Không hề phô trương rầm rộ, chỉ gửi hai mươi bảy tấm thiệp mời đến những người quen cũ của Trưởng công chúa, môn sinh và những khách hàng cũ của ta.
Ngày khai trương, cả hai mươi bảy vị quý phụ đều có mặt đông đủ.
Họ mặc gấm vóc, đội mũ che hoặc đeo mạng che mặt, ngồi trên đủ loại xe ngựa, đi vào từ cửa hông.
Tiền sảnh hương trà ngào ngạt, nhạc sư đang tấu khúc Cao Sơn Lưu Thủy, trên tường treo tranh sơn thủy của danh gia đời trước.
Mọi thứ trông có vẻ như một hội quán phụ nữ thanh nhã tột bậc.