1.
Hôm nay tận đêm khuya Tiêu Tịch Xuyên mới trở về.
Ta đang dựa vào chiếc sập thấp trong noãn các, lật xem một cuốn du ký.
Cửa bị đẩy ra, mang theo cái lạnh thấu x ư ơ n g của mùa đông bên ngoài ùa vào.
"Vẫn chưa nghỉ ngơi sao?" Giọng hắn khàn khàn, mang theo chút dư vị sau cuộc hoan lạc.
Ta lật một trang sách, trêu chọc nói:
“Đợi chàng đấy, sợ chàng về không có chỗ trút giận.”
Hắn cởi áo choàng lông, đi đến ngồi xuống chiếc ghế tròn đối diện ta, khẽ thở dài một hơi.
“Chuyện hôm nay, ta thay mặt nàng ấy xin lỗi nàng.”
Ta gấp sách lại, ngước mắt nhìn hắn.
Ánh nến nhảy múa trên sườn mặt hắn, bao nhiêu năm rồi, dung mạo này vẫn khiến ta nhìn mãi không chán.
Khóe miệng ta nhếch lên một nụ cười:
“Nuôi ngoại thất cũng được, nhưng phiền Thế tử lần sau nói cho rõ ràng, trong phủ chàng đã sớm có thê tử cưới hỏi đàng hoàng rồi. Đừng để mấy cô nương nhà người ta ôm mộng làm Thế tử phu nhân, để rồi cuối cùng lại chạy đến trước mặt ta tự chuốc lấy nhục nhã.”
Hắn rũ mắt, trầm giọng nói:
“Là do ta sơ suất, nàng ấy mới đến kinh thành vài ngày trước, ta còn chưa kịp nói với nàng ấy.”
Ngón tay ta chạm lên má trái, tặc lưỡi một tiếng.
“Cái tát kia đau thật đấy, Thế tử xin lỗi cũng không thể chỉ nói suông bằng miệng được.”
Tiêu Tịch Xuyên dời tầm mắt lên mặt ta, nhìn một lúc.
“Phía Nam thành, trong ngõ Phù Dung có một tòa trạch viện ba gian, ghi tên dưới danh nghĩa nàng nhé.”
Ta lắc đầu: “Chưa đủ.”
“Hai cửa tiệm vải vóc ở chợ Đông.”
“Vẫn chưa đủ.”
Hắn nhíu mày.
Ta nhoài người lấy giấy bút trên chiếc bàn nhỏ bên cạnh, trải ra, bắt đầu viết.
Biệt viện phía Tây thành, kho hàng bên bến tàu, điền trang ở ngoại ô kinh thành.
Viết đến địa điểm thứ bảy, ta gác bút, đẩy tờ giấy đến trước mặt hắn.
“Cho ta những thứ này, chuyện hôm nay coi như bỏ qua.”
Sắc mặt Tiêu Tịch Xuyên trầm xuống:
“Nàng đừng có được đằng chân lân đằng đầu.”
Ta nhún vai đầy vẻ ấm ức:
“Nếu chàng không đồng ý, vậy ta đành phải đi báo quan thôi, cô nương kia tay khỏe thật đấy...”
Hắn nghiến chặt răng:
“Đủ rồi, ngày mai ta sẽ bảo quản sự làm thủ tục sang tên.”
Nói rồi hắn lấy tư ấn từ trong ngực ra, ấn mạnh xuống cuối tờ giấy.
“Sảng khoái.”
Ta gấp tờ giấy lại, thu vào trong tay áo.
Tiêu Tịch Xuyên xoay người hậm hực bỏ đi, nhưng đến cửa lại dừng bước.
“Tri Uẩn, nàng đừng động vào nàng ấy.”
Tay ta đang định bưng trà khựng lại.
"Lần này không giống đâu." Giọng hắn hạ thấp xuống
“Ta thật lòng yêu nàng ấy.”
Than củi lại nổ tách một tiếng, nghe chói tai lạ thường.
Ta chậm rãi thu tay về, đầu ngón tay cuộn chặt trong tay áo, nhưng trên mặt lại nở nụ cười:
“Thế tử nói lời này, cứ như thể những người trước kia đều không phải là thật lòng vậy.”
Tiêu Tịch Xuyên quay người nhìn ta:
“Trước kia là trước kia, nàng chỉ cần làm tốt bổn phận Thế tử phu nhân của nàng, hưởng vinh hoa phú quý của nàng là được. Nàng ấy rất đơn thuần, ta không muốn nàng ấy chịu bất kỳ tổn thương nào.”
Cửa mở ra rồi lại khép lại.
Gió đêm cuốn vào, thổi ngọn nến chao đảo dữ dội.
Ta vốn tưởng trái tim mình đã sớm tê liệt rồi.
Bản chuyển ngữ của Nguyện Người Như Sao Như Trăng được đăng duy nhất tại Meo Mập . Nếu bạn đang đọc tại nơi khác , thì chính xác là đã bị trang khác ăn cắp rồi đăng lại . Đứa nào ăn cắp bản chuyển ngữ này chính là súc vật
Nhưng khoảnh khắc này, ta vẫn cảm thấy đau.
Sau hôm đó, Tiêu Tịch Xuyên liền năm ngày không về nhà.
Kẻ dưới trong phủ im như thóc, các quản sự ma ma khi đến bẩm báo công việc, giọng điệu cũng nhỏ nhẹ hơn ngày thường ba phần.
Ta lại thấy vui vì được thanh tịnh, mùng bảy đến Lê viên nghe "Mẫu Đơn Đình", mùng tám bao trọn gian phòng nhã hướng ra sông ở Phàn lâu để ngắm tuyết, mùng chín gọi thợ thêu khéo tay nhất Cẩm Tú phường đến may áo mới.
Trưa mùng mười, ta lại dẫn thị nữ đến Lưu Ly các chọn trang sức.
Ai ngờ lại đụng mặt Trì Chiêu Chiêu.
Cô ta nhìn thấy ta, đáy mắt hiện lên một tia đắc ý.
"Thật là khéo quá." Giọng cô ta lanh lảnh, cố ý cao giọng
“Thiếp thân đến lấy cây trâm Thế tử đặt làm, không ngờ lại gặp phu nhân.”
Ta nhếch mép, tiếp tục đi vào trong.
Cô ta lại bám theo:
“Phu nhân không biết đâu, năm ngày nay Thế tử đều ở chỗ thiếp thân, ban ngày cùng thiếp thân vẽ mẫu thêu, ban đêm lại cứ náo loạn đến khuya, sáng nay lúc dậy, eo thiếp thân vẫn còn mỏi nhừ đây này.”
Ta dừng bước, đ á n h giá cô ta một lượt.
“Không phải, cô là ai vậy?”
Cô ta sững người, đáy mắt xẹt qua một tia giận dữ.
“Ngươi không nhận ra ta sao?”
Ta nhíu mày nhìn kỹ lại.
“Ồ, không quen.”
“Có điều nghe qua lời cô nói thì đại khái cũng biết, cô là nha đầu thông phòng Tiêu Tịch Xuyên nuôi bên ngoài nhỉ. Thật vất vả cho cô quá, chuyện đêm đêm hầu hạ này, hao tổn khí huyết lắm đấy.”
Vai cô ta run lên bần bật, siết chặt khăn tay:
“Ta không phải nha hoàn, Thế tử chàng ấy nói sẽ cho ta danh phận bình thê.”
Ta cười khẩy một tiếng:
“Có ngốc không chứ? Lời đàn ông nói trên giường mà cô cũng tin?”
Bị lời nói của ta châm chọc, cô ta rít lên:
“Ngươi không cần châm ngòi ly gián, ta biết ngươi ghen tị với ta. Thế tử chàng ấy căn bản không muốn chạm vào ngươi, chàng ấy chê ngươi bẩn, chê ngươi ghê tởm, nói trước khi ngươi gả vào Hầu phủ đã bị người ta phá thân rồi.”
Sắc mặt ta không đổi: “Nói xong chưa?”
Thật nực cười.
Cô ta lại nghĩ nói những lời này là có thể làm tổn thương ta sao.
Trinh tiết của nữ nhi chưa bao giờ nằm dưới lớp váy.
Đó cũng đâu phải lỗi của ta.
Tại sao ta phải lấy đó làm nỗi nhục nhã?
Trì Chiêu Chiêu không ngờ ta lại bình tĩnh như vậy, sững sờ một chút rồi ngây ngốc gật đầu.
Ta trầm giọng gọi hộ vệ vào cửa.
“Ồn ào quá, cắt lưỡi rồi ném ra ngoài.”
Trì Chiêu Chiêu sợ hãi lùi lại:
“Sao ngươi dám? Ta mà có mệnh hệ gì, Thế tử sẽ không tha cho...”
Nhưng cô ta chưa nói dứt lời đã bị người bóp chặt cằm.
Tiếp đó hộ vệ rút đoản đao bên hông ra, ánh kiếm lóe lên lạnh lẽo.
Chỉ thiếu chút nữa thôi là ta đã có thể cắt lưỡi ả.
Đáng tiếc Tiêu Tịch Xuyên lại chạy xộc vào.
Hắn đá văng con dao trong tay hộ vệ, kéo người ra sau lưng che chở.
“Khương Tri Uẩn, nàng đang làm cái gì vậy? Ta chẳng phải đã cảnh cáo nàng không được động vào nàng ấy sao?”
Trì Chiêu Chiêu vừa được thở dốc, lập tức khóc lóc thảm thiết:
“Thế tử, cuối cùng chàng cũng đến rồi, phu nhân muốn cắt lưỡi thiếp, thiếp thân thật sự rất sợ.”
Tiêu Tịch Xuyên nhẹ nhàng vỗ về cô ta, quay sang quát lớn với ta:
“Khương Tri Uẩn, nàng là Thế tử phu nhân của phủ Vĩnh Xương Hầu, không phải đàn bà chanh chua phố chợ, nàng ấy chỉ là một nữ tử yếu đuối, nàng lại dám ra tay độc ác như vậy sao?”
“Chốn kinh thành quyền quý này, nam tử nào chẳng tam thê tứ thiếp? Những năm nay, thể diện và tôn vinh ta cho nàng còn chưa đủ sao? Nàng còn muốn thế nào nữa? Nhất định phải ép ta đuổi tận g i ế c tuyệt tất cả những người bên cạnh, chỉ vây quanh một mình nàng, nàng mới vừa lòng hả? Khương Tri Uẩn, nàng nên biết đủ đi!”
Trì Chiêu Chiêu nấp sau lưng hắn thút thít khóc, không quên chêm thêm một câu:
“Thế tử, đừng vì thiếp thân mà tranh cãi với phu nhân, đều là lỗi của thiếp, là thiếp thân không nên xuất hiện trước mặt phu nhân.”
Tiêu Tịch Xuyên càng thêm giận dữ:
“Nàng nhìn nàng ấy xem, thiện lương bao dung biết bao, đến giờ vẫn còn nói đỡ cho nàng, nàng nhìn lại bản thân mình đi, thật sự là ích kỷ độc ác đến cực điểm.”
Ta lẳng lặng nghe hắn gầm thét, cho đến khi hắn trút hết tất cả những lời tổn thương ra ngoài.